home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 41 / PC Gamer IT CD 41 1-2.iso / wmc / data1.cab / Program_Executable_Files / WinEnv / Configs / FrontEnd / LANGUAGE / PORTUGAL.CFG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-03-04  |  4.6 KB  |  302 lines
  1. ; Portuguese translations
  2.  
  3. ; FrontEnd
  4. ; 0 - 9
  5. INTRODUZIR NOME
  6. UM JOGADOR
  7. MULTIJOGADOR
  8. > VOLTAR <
  9. TIPO DE JOGO
  10. OP╟╒ES
  11. CONTINUAR JOGO
  12. CARREGAR ARENA
  13. OP╟╒ES DE V═DEO
  14. OP╟╒ES DE SOM
  15. ; 10 - 19
  16. OP╟╒ES DE COMANDOS
  17. ECR├ COMPLETO
  18. JANELA
  19. SUBIR RESOLU╟├O
  20. BAIXAR RESOLU╟├O
  21. NOVO SERVIDOR
  22. ADERIR A JOGO
  23. ARENA
  24. DEFINIR SERVIDOR
  25. COME╟AR
  26. ; 20 - 29
  27. ALTERAR ARENA
  28. SERVIDOR
  29. LIGA╟├O POR IPX
  30. CABO DE S╔RIE
  31. LIGA╟├O POR MODEM
  32. INTERNET TCP/IP
  33. AT╔
  34. JOGADORES
  35. UM JOGADOR
  36. (NENHUM SERVIDOR)
  37. ; 30 - 39
  38. LIGA╟├O
  39. SERVIDORES
  40. A CARREGAR
  41. VOLTAR AO JOGO
  42. ABANDONAR ARENA
  43. WILD
  44. METAL
  45. COUNTRY
  46. CR╔DITOS
  47. PRODUTOR
  48. ; 40 - 49
  49. PROGRAMADOR
  50. LEAD
  51. DESIGNER
  52. MOTOR 3DMA
  53. AUDIO
  54. M┌SICA
  55. SOM
  56. DESIGNER DOS N═VEIS
  57. TOOLS
  58. N64 CONVERSION
  59. ; 50 - 59
  60. ADDITIONAL
  61. DESIGN
  62. SEM LIGA╟├O
  63. CONFIRME ABANDONAR ARENA
  64. VOLTAR AO MENU ANTERIOR
  65. V═DEO
  66. SOM
  67. COMANDOS
  68. ATEN╟├O
  69. PRIMA `ESC' PARA CONTINUAR
  70. ; 60 - 69
  71. CONFIRMAR
  72. CONFIRMAR
  73. ESTAT═STICAS
  74. PRONTO PARA
  75. ERRO: 
  76. POR FAVOR VEJA O MANUAL
  77. PARA MAIS INFORMA╟╒ES.
  78. NOMES
  79. IDIOMAS
  80. CORES
  81. ; 70 - 79
  82. TANQUES
  83. SAIR DO JOGO
  84. ACCEPT
  85. PR╙XIMO
  86. ANTERIOR
  87. PR╙XIMO
  88. ANTERIOR
  89. PR╙XIMO
  90. ANTERIOR
  91. M┌SICA
  92. ; 80 - 89
  93. SOM
  94. VOLUMES
  95. TRACK CONTROLS
  96. ON
  97. OFF
  98. PISTA ESQUERDA
  99. PISTA DIREITA
  100. FRENTE
  101. TR┴S
  102. ESQUERDA
  103. ; 90 - 99
  104. DIREITA
  105. TORRE
  106. DISPARAR
  107. M═SSIL
  108. MINA
  109. TRAV├O
  110. TURBO
  111. ENVIAR MENSAGEM
  112. SOCORRO
  113. LIGAR/DESLIGAR RADAR
  114. ; 100 - 109
  115. ┬NGULO DE C┬MARA
  116. CIMA
  117. BAIXO
  118. MODEM
  119. CABO DE S╔RIE
  120. INTERNET
  121. CONTINUAR
  122. NENHUM MODEM
  123. ALTERAR N┌MERO DE TELEFONE
  124. PORTA COM
  125. ; 110 - 119
  126. COMANDOS DE JOYSTICK
  127. ENDERE╟O IP
  128. NENHUMA FONTE DE PODER
  129. GUARDADA. GRAVAR JOGO
  130. N├O DISPON═VEL.
  131. FONTES DE PODER GUARDADAS
  132. PODEM SER GRAVADAS.
  133. ESCOLHA UMA RANHURA.
  134. ESCOLHA UMA RANHURA
  135. PARA GRAVAR O JOGO.
  136. ; 120 - 129
  137. VAZIO
  138. ABANDONAR
  139. TECLAS POR DEFEITO
  140. EXACTID├O
  141. TEMPO
  142. HORAS
  143. MINUTOS
  144. MORREU
  145. VEZES
  146. MATOU
  147. ; 130 - 139
  148. DE
  149. PER═CIA NA TORRE
  150. VELOCIDADE M╔DIA
  151. MPH
  152. KM/H
  153. VELOCIDADE M┴XIMA
  154. DIST┬NCIA PERCORRIDA
  155. MILHAS
  156. QUIL╙METROS
  157. ONCE
  158. ; 140 - 149
  159. HORA
  160. MINUTO
  161. MILHA
  162. QUIL╙METRO
  163. GRAVADO
  164. ABANDONADO
  165. PRIMA UMA TECLA PARA CONTINUAR
  166. FALHA
  167. DESEMPENHO
  168. ALTO
  169. ; 150 - 159
  170. M╔DIO
  171. BAIXO
  172. AUTO
  173. SOMBRAS
  174. EF. METEOROL╙GICOS
  175. JOGO GRAVADO N├O ENCONTRADO.
  176. NOME DO SERVER
  177. ARQUIVO
  178. CARREGAR N═VEL
  179. ARQUIVAR N═VEL
  180. ; 160 - 169
  181. APAGAR N═VEL
  182. CARREGAR
  183. GRAVAR
  184. APAGAR
  185. COPIADO PARA O ARQUIVO
  186. EXISTE NO ARQUIVO
  187. APAGADO DO ARQUIVO
  188. OP╟╒ES DE FICHEIRO
  189. APAGAR JOGADOR
  190. RENOMEAR JOGADOR
  191. ; 170 - 179
  192. RENOMEAR
  193. FICHEIROS
  194. FALHOU:
  195. VAI SER RENOMEADO COMO
  196. J┴ EXISTE.
  197. DIA
  198. CREP┌SCULO
  199. NOITE
  200. MADRUGADA
  201. N├O DISPON═VEL DURANTE
  202. ; 180 - 189
  203. JOGO EM MULTIJOGADOR.
  204. GARANTIA DE QUALIDADE
  205. ILUSTRA╟╒ES ADICIONAIS
  206. RP
  207. PATR├O DMA
  208. JOYSTICK
  209. FORCE FEEDBACK
  210. ALTERAR
  211. PAUSA
  212. FAR╙IS
  213. ; 190 - 199
  214. ZOOM DE C┬MARA
  215. APROXIMAR
  216. AFASTAR
  217. OP╟╒ES DE JOGO
  218. MERCEN┴RIO
  219. EQUIPAS
  220. FONTES DE PODER
  221. MORTES
  222. CARREGAR JOGO GRAVADO
  223. ESCOLHER RESOLU╟├O
  224. ; 200 - 209
  225. RESOLU╟├O
  226. EDITAR TECLAS
  227. MOSTRAR TECLAS
  228. CONFIRME REPOR TECLAS
  229. REPOSTAS TECLAS POR DEFEITO.
  230. PASSIVA
  231. COMBATE
  232. PROGRAMADOR DE FERRAMENTAS
  233. PROGRAMADOR DE ┴UDIO
  234. DESIGNER DE SOM
  235. ; 210 - 219
  236. DESIGNER CHEFE
  237. PROGRAMADOR PRINCIPAL
  238. DESIGN ADICIONAL
  239. THE FINAL POWER CORE HAS BEEN RECLAIMED
  240. AND VICTORY OVER THE MACHINE LIFE IS
  241. YOURS.  NATURAL LIFE CAN NOW RECOLONISE
  242. THE THREE PLANETS OF THE TEHRIC SYSTEM.
  243. ; *** NOTE: Deliberately left spaces on the next line
  244.        
  245. YOUR TRIUMPH MEANS THAT THE WILL OF THE
  246. MACHINES HAS BEEN BROKEN AND THEY ARE
  247. ; 220 - 229
  248. YOURS TO CONTROL.  THE BALANCE OF POWER
  249. HAS SWUNG BACK TO ORGANIC LIFE...
  250.                                    ...FOR NOW.
  251. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  252.        
  253. N├O CONSEGUIU LIGA╟├O
  254.  COM ESTE MODEM.
  255. N├O CONSEGUIU ESTABELECER LIGA╟├O POR
  256.  CABO DE S╔RIE USANDO ESTA PORTA COM.
  257. N├O CONSEGUIU ESTABELECER UMA
  258.  LIGA╟├O DE INTERNET TCP/IP.
  259. ; 230 - 239
  260. N├O CONSEGUIU ESTABELECER UMA LIGA╟├O
  261.  COM ESTAS DEFINI╟╒ES.
  262. ARQUIVO EST┴ CHEIO.
  263. LIGA╟├O IMPOSS═VEL. ESCOLHA
  264.  `SEM LIGA╟├O' NO MENU PARA
  265.  SELECCIONAR OUTRA.
  266. A COR ESCOLHIDA N├O EST┴
  267.  DISPON═VEL NESTE JOGO. POR
  268.  FAVOR ESCOLHA OUTRA.
  269. HIGH QUALITY 2D
  270. ; 240 - 249
  271. LOW QUALITY 2D
  272. SOUND CARDS
  273. NEIGHBOURS
  274. CHANGE TEAM
  275. HAS JOINED THE
  276. TEAM
  277. NEXT COLOUR
  278. DEMO LEVELS COMPLETED.
  279. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  280.        
  281. NOW TRY THE FULL GAME FEATURING
  282. ; 250 - 259
  283. THREE FULL PLANETS,
  284. A CHOICE OF FIVE VEHICLES,
  285. AND A HOST OF ENEMIES.
  286. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  287.        
  288. THE WAR AGAINST MACHINE LIFE
  289. MUST BE WON.
  290. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  291.        
  292. TERRAIN DETAIL
  293. CAPACITY
  294. LAN TCP/IP
  295. ; 260 - 269
  296. CANCELLED
  297. NETWORK OPTIONS
  298. > NO SAVE <
  299. > REFRESH <
  300. SEARCHING...
  301. MODEL DETAIL
  302. TEXTURE DETAIL